Enrico FARDELLA：改革开放改变了年轻一代对东方的地缘政治的认识

威尔逊国际学者中心全球研究员、北大教授Enrico FARDELLA

Enrico FARDELLA表示，当谈欧洲是西方中心时，欧洲其实是在亚洲诞生，欧罗巴这个词是来自黎巴嫩国家一个女儿的名字，基督教是来自住在巴勒斯坦一个先知的，欧洲的政治和文化历史是基于罗马的，罗马又是来自特洛伊也就是今天的土耳其的。欧洲的起源是建立在罗马帝国的灰烬上的。

因为奥斯曼土耳其帝国的扩张，所以欧洲和中国的丝绸之路就断了。丝绸之路断了，所以欧洲的文明就有了与其他文明对立的概念。

Enrico FARDELLA认为，改革开放改变了一种对东方的地缘政治的认识，过去二十年间，中国通过改革开放，在地中海地区的发展方面扮演了重要的角色。

以下是发言原文：

Enrico：首先我想要感谢主办方，这是我参加过的最美丽的会议，但是我昨天晚上才到，今天早上我听了很多的讲话，谢谢大家，今天的会议举办的非常精彩。

我是意大利人，我是来自西西里岛，所以我是从南方来审视欧洲的。我在东方审视欧洲，因为我在中国已经待了一段时间了，我认为中国是我第二个家，但是我的英语仍然比中文说得好。

今天主办方让我谈一谈改革开放对东西方关系的影响，我能怎么做呢？我的研究还是很无聊的，细节还是很多的，我给大家从欧洲人的角度来说一说改革开放对欧洲文化产生了什么样的影响。我们这个话题没有多少人谈，因为我们经常来谈经济和政治方面的事物。

我同意勒克莱齐奥先生说的，这种东西方对立的概念是不对的，当我们谈欧洲是西方中心的时候，欧洲其实是在亚洲诞生的，欧罗巴这个词是来自黎巴嫩国家一个女儿的名字，基督教是来自住在巴勒斯坦一个先知的，欧洲的政治和文化历史是基于罗马的，罗马又是来自特洛伊也就是今天的土耳其的。但是这些起源我们已经忘了，历史学家们认为罗马帝国是地中海国家的集合体，欧洲的起源是建立在罗马帝国的灰烬上的。

第一次提到欧洲这个概念，1742年的时候我们真正的才有一种大欧洲的概念，因为当时欧洲击退了穆斯林从西班牙打来的进攻。因为奥斯曼土耳其帝国的扩张，所以欧洲和中国的丝绸之路就断了。因为丝绸之路断了，所以我们欧洲的文明就有了与其他文明对立的一种概念。

中国是在他者文明中最重要的一个环节，正是这种对立，解释了中国和西方之间的关系，在欧洲人认为，中国应该向欧洲学习，欧洲有义务来教化中国。二十世纪时出现了一个新的事情，那就是共产主义的意识形态，共产主义使我们从新审视了这样一种敌对的关系，这也正是我想谈的冷战的关系，冷战造成了世界的分裂，他把东方包括中国视为一种威胁西方的存在。

说起来很简单，但是对年轻一代来说是非常重要的。改革开放改变了一种对东方的地缘政治的认识，东方冷战的结束比西方冷战结束要早年到二十年左右，然后就开始了经济的一体化、文化的趋同化。我今天之所以在这里，就证明了我们这种文化融合的现象和趋势。

所以如果我们回顾历史的话，我在研究中有所提到，我们会发现一个有意思的事情，那就是谈论欧洲的起源在亚洲这个话题的时候，地中海地区一直能够帮助我们认识这一现象，因为地中海地区在历史上的边界一直不停的在变化，今天地中海地区仍然存在着危险的边界，但是在过去二十年间，中国通过改革开放，在地中海地区的发展方面扮演了重要的角色，所以在我看来，这是一种重要的发展。一带一路的倡议能够继续推进东西方经济和文化之间的往来，但我今天可能时间不够多，我看到有一种不好的方向出现，那就是有一种现象在打断东西方之间的良性的循环。

过去西方认为中国还是一个所谓的新的文明冲突的来源地，其实我也是作为一个在北大工作的外国教授的角度来看这个问题，所以我觉得我们要做的是要化解这种误解和错误的观点，但是现在有回到这种错误观点的坏的趋势。谢谢大家。

Enrico：首先我的女儿三岁，他问我的第一个问题就是你这个问题。我认为中国最吸引人的就是中国风，很难形容这种中国风，从西方角度来看是以一种非常尊敬的方式来看待这件事。我认为中国非常迷人就是因为中国又很优雅又很有尊敬感，这样效率就很高。在欧洲，我刚才也提到，我们过于强调我们的优雅，但是如果你没有尊敬的话是没有优雅的，这是我在中国学到的。